FC2ブログ
   
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

方言バトン

お邪魔してる なつさんのブログで「方言バトン」と言うのを見ました。

面白そうだったので便乗して遣ってみました(^^ゞ

私は鹿児島出身ですが、完全な鹿児島弁ははっきり言って喋れません^_^;

ネットで鹿児島弁を見てみましたが、こんな言葉喋った事ないよってのが沢山有りました(笑)

なので、何となくのニュアンスで答えてみました。

鹿児島弁のミソはアクセントに有るのでそれは文章では伝えられないのが残念です。

タモリさんと歌手のAIさんがたまに鹿児島弁で喋ってますので「Mステ」や「笑っていいとも」などでこ

のふたりの会話が有ったら少し注目です(笑)

では、鹿児島方言モドキです(^^ゞ  

質問では敬語になっていますが、普通に話すと過程して答えてみます。

①今、何してますか?

  今 何をしているの?  今 ないをしちょっと?

②とても上手ですね

  すごく上手だね~   わっぜうまかね~

③この曲名はなんですか?

  この曲名はなんて言うの?   こん曲名はなんちゆうの?

④それおもしろいですか?

  それは面白いね?   そいは面白かね?

⑤それどうしたんですか?

  それはどうしたの~?   そいはどげんしたの~?

⑥貴方に馬鹿と言われる筋合いはありません!

  あんたに馬鹿ち言われる筋合いはなかが!

⑦アノ人かっこいいですね!

  あん人はよかニセだよね~

⑧今、ひとつのことにはまってます。

  今、ひとつの事にハマっているよ

⑨貴方 うざいです!

  あんたは うぜらしい!

⑩めんどくさい

  めんで

⑪先生の馬鹿

  先生の馬鹿

⑫テレビ一緒に見ましょう!

  テレビを一緒に見るが~

⑬おすすめありますか?

  おすすめがあるね?

⑭私は関西弁なの?

  私は関西弁け?

⑮この問題わかりません。

  この問題は分らんよ

⑯ジュース取ってください。

  ジュースを取ってくれんね

⑰この席は私がとってます!

  この席は私がとっているんだよ

⑱元気にしてますか?

  元気にしているね?

⑲誰に回しますか?

  誰に回すね?


以上です。結構難しいでした(^_^;)

大阪弁だとどうなるんだろう(笑)

鹿児島の方言はアクセントが面白いのですよ (´・ノω・`)ヒソヒソ… (゜^゜)(。_。)ウンウン

No title

鹿児島に2年住んでたし大の鹿児島ファンですので良く分ります。一番懐かしいのは「関西弁け?」と言うやつですね。「これ何円け?」と聞いた覚えがあります。

No title

isurinnguさん>「け」が懐かしいですか(~o~)鹿児島弁は単語だと色々分るのですが話し言葉になると喋れません(´;ω;`)シクシク…

No title

方言バトンやってみたのね(^▽^)/ 親戚が鹿児島にいるから分かるわぁ~♪北海道人の私には優しい口調に聞こえるわ~(*^.^*)

No title

なつさん>そうそう、なつさんの親戚が鹿児島に居るって書いて有りましたね。「ボンタン」が送って来るって(笑)「ボンタン」と聞いて「ボンタンズボン」を想像する人も居るかもね(笑)言葉は男性の喋り口調も意外と優しいd(^-^)言葉の後ろに「だよねぇ」とか付けるからねぇ(笑)

No title

私は,千葉なのであんまりおもしろくないかも・・・小学生のころ,友達が,「おおこぇ~。」と言っていたことがあります。なんのことかわからず,キョトンとしてると,ある子が「あぁ疲れた。」ってことだよ。と教えてくれました。

No title

annyonさん>何年か前「こわい」って言う言葉は「恐い」では無いのを知った時はビックリしましたよ。千葉では「こぇ~」が「疲れた」と言う意味だったのですね?色々な言葉を出してみたら意外な発見が有るかも知れませんよ( ̄∇+ ̄)vキラーン

No title

がきんちょ時代に聞いたような気がするのですが、鹿児島って『ハエ』の事を『へ』って言うんじゃなかったですっけ…σ(ΦωΦ;)?…『へが飛んでる…』と言われた事があるのですが…((((((((o_△_)o

No title

はぢめちゃん>(゜^゜)(。_。)ウンウンまさにその通り(>▽<)b 他に「灰」の事も「へ」と言います(´・ノω・`)ヒソヒソ…「オナラ」も「へ」です(≧m≦)ぷっ!「鹿児島市内は、へが降るし、へも飛んで、食べ過ぎたらへも出るよ・・・へへへ」⊂((〃≧▽≦〃))⊃ぶぁっはっはっ!!

No title

(_≧Д≦)ノ彡☆ぶははははは・・・たしかに、そうなると『鹿児島市内は、へが降るし、へも飛んで、食べ過ぎたらへも出るよ・・・』ですね(_≧Д≦)ノ彡☆ツボりました・・・||ωΦ)σ『ポチッ』

No title

はぢめちゃん>「へ」の活用にツボって頂き||ωΦ)σ『ポチッ』を<(_ _*)> アリガトォ(_≧Д≦)ノ彡☆

No title

茨城弁もタモリが良くやってるけど…茨城でもチョット離れると全然違ったりするんだよね~^^でも、タモリの『だっぺ』の使い方が間違っている時があって それは違うーーってつっこみたくなるよ(笑)

No title

ゆたさん>茨城ですか?私の夫は茨城出身です(;^_^A アセアセ・・でも標準語で喋ってるのしか私は知りません (´・ノω・`)ヒソヒソ…我が家では標準語(夫)と、大阪弁(息子)と、3つのアクセントがチャンポンになってる(私)の3国語です(笑)インターナショナルヘ(__ヘ)☆\(^^;ナンデヤネン

No title

鹿児島弁と言えば、30年位前に行った社員旅行でバスガイドの歌ったカゴメの歌だったか、かすかに覚えています。 うんだもコレャーいけなもんせーの様な歌だった。

No title

Old Sailorさん>有ります有ります(≧m≦)ぷっ!「茶碗むしの歌」だと思います。折角なので記事として書いてみます(笑)

No title

旦那さん 茨城なんだ~!!!私も結構 標準語よ!たぶん(笑)でも、うちの旦那はすごいなまってる(^-^;)もしかしたら なまりがうつってるかも。。

No title

ゆたさん>夫は全然茨城の訛りが出ないですよ。なので今更喋られたら引いてしまうかも(笑)
Secret

黒(ぶら)っく もみじ

自己紹介

まっちゃん

Author:まっちゃん
50代のミーハー女(^^ゞ
コブクロ 織田裕二 堤真一 藤木直人 他好きな芸能人多数(^^ゞ
乗り物関係の動画や写真を撮るのが好きです。
 

カテゴリー

最新記事

FC2カウンター

RSSフィード

ブログ内検索

リンク

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

05月 | 2020年06月 | 07月
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -


ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる